Pollard, Richard Matthew (dir.), Le Moyen Âge de l’autre solitude. Cinq classiques de la médiévistique anglophone, Recherches littéraires médiévales, n° 47 (Paris: Classiques Garnier, 2026). https://classiques-garnier.com/le-moyen-age-de-l-autre-solitude-cinq-classiques-de-la-medievistique-anglophone.html
Loin d’être « deux solitudes », les médiévistes francophones et anglophones sont de proches parents et ont beaucoup à s’apporter. Ce livre retrace leurs relations, différences et surtout similitudes, tout en proposant au monde francophone, dans un esprit de partage, une sélection d’œuvres marquantes de médiévistes anglophones. On y retrouve, traduits pour la première fois, « Medieval Humanism » de Richard Southern (1970), « The Tyranny of a Construct: Feudalism and Historians of Medieval Europe » d’Elizabeth A.R. Brown (1974), « Sacred Commodities: The Circulation of Medieval Relics » de Patrick Geary (1986), « Women and Literacy in the Early Middle Ages » de Rosamond McKitterick (1994) et « Charlemagne’s Mustache » de Paul Dutton (2004). L’ouvrage constitue en outre un remarquable effort de collaboration, réunissant un professeur de l'UQAM, sept étudiantes, étudiants ou anciens étudiants de l'UQAM, ainsi que cinq chercheurs et chercheuses de réputation internationale.